Schwedisch-Holländisch Übersetzung für sannerligen

echt
Voor mij is dit echt niet de eerste stemverklaring! För mig är detta sannerligen inte första röstförklaringen!Twee jaar wachten is echt veel te lang. Två år är sannerligen alldeles för lång tid att vänta.Daarmee boeken we echt geen vooruitgang. De går sannerligen i fel riktning.
en of

inderdaad
Maatregelen zijn dus inderdaad nodig. Det finns sannerligen behov av åtgärder.Hampton Court was inderdaad een succes. Mötet vid Hampton Court var sannerligen en framgång.Er is momenteel inderdaad heel wat niet in orde. Den nuvarande situationen är sannerligen mycket otillfredsställande.
volkomen
Zeker wanneer ik kijk naar paragraaf 5 van de richtlijn, waar wordt gesteld dat bepaalde processen niet octrooieerbaar worden geacht, lijkt het mij dat de richtlijn volkomen duidelijk is. Om jag läser punkt fem i direktivet, där det står att vissa processer inte skall anses vara möjliga att patentera, verkar det i mina ögon sannerligen som om direktivet är fullständigt tydligt.
werkelijk
Ja, de situatie is werkelijk catastrofaal, maar alles staat of valt met de vraag. Ja, det är sannerligen en katastrofal situation, men frågan är vad den kan bero på.Ook uw verbintenis vanochtend om met het Europees Parlement samen te werken, was werkelijk zeer bemoedigend. Det är sannerligen också uppmuntrande att höra era utfästelser här på förmiddagen att samarbeta med Europaparlamentet.Deze verordening is werkelijk een grote stap vooruit in het communautaire harmoniseringsproces. skriftlig. - (HU) Denna förordning är sannerligen ett stort steg framåt i gemenskapens harmoniseringsprocess.